隔谷歌
战鼓咽悲风，弓折不可把。
弟兄隔谷不相闻，咫尺人间与泉下。
丈夫誓许国，杀身非所怜。
两心本一气，何能坐相捐。
登埤四顾望，慨慷肝胆裂。
不见救兵来，但见绕城铁甲光如雪。
飞禽在罗网，尚或念其饥。
身为高官马食粟，忍见手足居重围？
相彼鸿与雁，亦各顾匹俦。
挽弓射一猿，群猿拔箭声啾啾。
鸟兽且有情，人心独何尤。
呜呼，田家紫荆虽微木，不忍听君歌隔谷。
弟兄隔谷不相闻，咫尺人间与泉下。
丈夫誓许国，杀身非所怜。
两心本一气，何能坐相捐。
登埤四顾望，慨慷肝胆裂。
不见救兵来，但见绕城铁甲光如雪。
飞禽在罗网，尚或念其饥。
身为高官马食粟，忍见手足居重围？
相彼鸿与雁，亦各顾匹俦。
挽弓射一猿，群猿拔箭声啾啾。
鸟兽且有情，人心独何尤。
呜呼，田家紫荆虽微木，不忍听君歌隔谷。
译文
战鼓低沉，悲风呼啸，弓弦折断无法握住。兄弟隔在山谷中彼此不能听到声音，近在咫尺却如同人间与黄泉相隔。丈夫发誓要报效国家，牺牲生命也在所不惜。两人的心本是一脉相承，怎能坐视彼此舍弃。登上城墙四处眺望，慷慨激昂，肝胆欲裂。没有看到救兵到来，只看到绕城的铁甲光芒如雪。飞鸟被罗网困住，尚且还会念及饥饿。身为高官，马匹吃着粮食，怎能忍心看到手足被困在重围之中？看那鸿雁，也各自顾念伴侣。拉开弓箭射向一只猿猴，群猿拔出箭后发出啾啾的叫声。鸟兽尚且有情感，人心为何偏偏如此怨恨。唉，田家的紫荆树虽然是微小的树木，却不忍心听你唱起《隔谷》这首诗。
注释
- 阃外（kǔn wài）
- 指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指战场等远离朝廷的地方。
- 登埤（dēng pí）
- 登上城墙上的矮墙。埤，古时城墙上的矮墙，即女墙。
- 慨慷（kǎi kāng）
- 情绪激昂，充满正气。形容人在面对重大事件或情感时，表现出的豪迈、慷慨的情绪。
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，形容细微的声音。这里形容群猿拔出箭时发出的声音。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如飞鸟被罗网仍念饥，高官却忍见手足围，突出了人心的不同。情感表达上，充满了对兄弟之情的深厚感慨，以及对国家和手足的忠诚与担忧。意境营造上，描绘了战场的悲凉氛围，如战鼓咽悲风等，让人感受到战争的残酷。主题思想上，强调了兄弟之情的珍贵和不可割舍，同时也体现了对国家的担当和奉献精神。
速览
《隔谷歌》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（悲凉）、情感（兄弟情）、格律（对仗工整）、体裁（古体诗）。战鼓咽悲风，弓折不可把。 弟兄隔谷不相闻，咫尺人间与泉下。 丈夫誓许国，杀身非所怜。 两心本一气，何能坐相捐。 登埤四…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品