艳歌行

译文

那挺拔的松柏树，扎根在幽静的山涧旁。高高挺立的树梢拂过云日，笔直的树干能排击风雷。曾经被匠石眷顾，被认为是可以用来建造梁栋的良材。明堂还没有开始构架，就被深深地栽培在厚土之中。然而荧惑星进入天阙，武库一朝遭遇灾难。于是四处搜寻到栎树和朴树，山谷变成了赤红色，整个山城都陷入了灾难之中。般尔这样的能工巧匠死去无人能继，制器的钩绳也交付给了地位低下的人。道路受阻无法自己到达，被弃置于荒野之中。天气寒冷，斧斤纷纷聚集，到了年末也只能空自摧折衰败。日月星辰没有偏私的照耀，四季之气有循环往复。砍伐毁坏只是在片刻之间，成长却又是何等艰难啊。谁能知晓真正主宰的心意，令人惆怅失望，心中哀伤。

注释

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，形容松柏树挺拔的姿态。

幽涧隈（yōu jiàn wēi）

幽静的山涧旁，‘幽’表示幽静、僻静，‘涧’指山间的水沟，‘隈’意为角落、弯曲的地方。

高标（gāo biāo）

高耸的树梢，‘高’表示高度，‘标’指树木的顶端。

匠石（jiàng shí）

古代传说中有名的木匠，这里借指有识才之能的人。

明堂（míng táng）

古代帝王宣明政教的地方，也泛指高大的宫殿，在诗中象征着重要的场所。

般尔（bān ěr）

般指鲁班，古代巧匠，这里可能是泛指技艺高超的工匠，‘尔’是语气词。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将松柏树比作栋梁之才，形象地表达了其原本的卓越与被重视。情感表达上，通过松柏树从被寄予厚望到被弃置的命运，抒发了诗人对人才被埋没的悲愤之情。意境营造上，幽涧隈、云日、风雷等意象营造出一种宏大而又苍凉的意境。主题思想方面，深刻地反映了社会中人才被忽视、被摧残的现实，引发人们对人才命运的思考。

速览

《艳歌行》是元代诗人刘基的作品，主题为咏物、悲愤、意境宏大、人才主题。亭亭松柏树，结根幽涧隈。 高标拂云日，直干排风雷。 曾经匠石顾，谓是梁栋材。 明堂未构架，厚地深栽培。 荧星入天阙，武…