登高丘而望远海

译文

登上高高的山丘，眺望遥远的大海。强劲的大风掀起波浪比山还高，蓬莱仙宫失去了光彩。云雾遮蔽了太阳升起的地方，羲和（太阳之神）又到哪里去了呢？鲸鱼鲨鱼成群结队地游动，鱼鳞鱼鳍如同红色的旗帜。精卫衔着石头却只是空有心意，嘴角流血却不被上天知晓。登上高高的山丘，眺望遥远的大海。那弱水浩浩荡荡无法航行，一眼望去让人头发和脸色都改变了。

注释

簸（bǒ）

掀动、颠动。这里形容大风掀起波浪的动作。

翳（yì）

遮蔽、掩盖。表示云雾遮挡了阳光。

羲和

中国古代神话中的太阳之神，驾着日车控制着太阳的运行。这里指代太阳。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼和鲨鱼，常用来比喻凶恶的敌人或残暴的势力。这里描绘了它们在海中游动的景象。

精卫

古代神话中的鸟名，相传是炎帝少女溺死于东海后化为精卫鸟，常衔木石填海。这里借精卫表达一种坚韧但无奈的情感。

弱水

古代传说中许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡的水域。这里形容海水的浩荡不可渡。

赏析

这首诗通过描绘登高丘所见的壮阔景象与奇异事物，展现了宏大的意境。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘长风簸浪高于山’，突出了风浪之大；对比手法也很明显，蓬莱宫阙的无光与长风巨浪的壮观形成对比，更凸显出自然的伟力。情感表达上，既有对自然奇观的惊叹，如对鲸鲵作队、精卫衔石等景象的描写，也透露出一种对未知世界的迷茫和感慨，如‘羲和安所之’‘一望令人玄发改’等。从主题思想来看，可能是在感叹自然的神秘与伟大，以及人类在自然面前的渺小。

速览

《登高丘而望远海》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、壮阔、自然、感慨。登高丘，望远海。 长风簸浪高于山，蓬莱宫阙无光采。 云雾翳阳谷，羲和安所之？ 鲸鲵作队行，鳞鬣如朱旗。 精卫衔石空有心…