闺词 其四

译文

挑去灯芯的花蕊，任凭它玷污了翠钿。多次虚假地报告喜讯，耽误了我整夜难以入眠。

注释

剔却（tī què）

挑去、剔除。这里指女子挑去灯芯的花蕊，表现她的无聊和不安。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里指女子头上的装饰。‘从教污翠钿’描绘出女子因灯芯燃烧而弄脏头饰的无奈。

虚报喜（xū bào xǐ）

虚假地报告喜讯。这里指有人故意欺骗女子，给她带来了不必要的期待和痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗通过‘剔却灯花蕊’这一细节描写，展现了女子的细腻心思和无聊举动，‘从教污翠钿’则进一步烘托出女子的无奈与哀怨。情感表达方面，女子因多次被虚假报喜而误了睡眠，充分体现了她内心的失望和痛苦。意境营造上，简洁的文字勾勒出夜晚女子独处的场景，氛围孤寂而凄凉。主题思想上，以小见大，反映了女子在封建社会中被忽视和欺骗的悲惨境遇，表达了对她们的同情。

速览

《闺词 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为闺怨、孤寂、讽刺、细节描写。剔却灯花蕊，从教污翠钿。 几回虚报喜，误妾不成眠。