仙人词 其一

译文

玉府中的仙人有着冰雪般的姿容，生来就被派遣侍奉在瑶池。五彩的云朵隔断了凡尘的道路，说起人间的事情他们全然不知。

注释

玉府（yù fǔ）

道家传说中仙人居住的地方，常被视为仙境。

冰雪姿（bīng xuě zī）

像冰雪一样洁白、纯净的姿态，形容仙人的容貌超凡脱俗。

瑶池（yáo chí）

神话中西王母所居之地，传说中神仙游玩的仙池。

五云（wǔ yún）

五彩的云朵，常被视为祥瑞之兆，在这里象征着仙界与凡尘的阻隔。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，以仙人的冰雪姿容与凡尘的世俗相对比，突出了仙人的超凡脱俗。情感表达上，通过描绘仙人的生活场景，流露出一种对仙界的向往和对凡尘的疏离之感。意境营造方面，‘玉府’‘瑶池’‘五云’等词汇营造出了一种神秘、高远、空灵的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，或许表达了对理想境界的追求和对现实世界的不满。

速览

《仙人词 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、想象、神话。玉府仙人冰雪姿，生来即遣侍瑶池。 五云隔断尘凡路，说著人间总不知。