仙人词 其三

译文

东海中的大鲸鱼在白天游动，南溟的风浪涌起能吞没船只。三座仙山也在苍茫的波涛之中，原本神仙却也未能解开忧愁。

注释

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼。古代称鲸鱼为鲸鲵，常用来比喻凶恶的人或侵略者。此句中用以形容东海中巨大的鲸鱼。

南溟（nán míng）

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘南冥者，天池也’。这里指南方的茫茫大海，突出其广阔无垠。

三山

传说中的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。古代常将其视为神仙居住之地，此句中虽在沧波之中，却仍暗示其神秘与超凡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘东海鲸鲵白昼游’‘南溟风浪涌吞舟’，描绘出东海和南溟的汹涌波涛和巨大的鲸鱼，营造出一种壮阔而危险的意境。情感表达上，通过描写神仙所在的仙山也在波涛之中，暗示了即使是神仙也无法摆脱世间的忧愁和困境，表达了对人生无常、世事难料的感慨。意境营造上，‘东海’‘南溟’等词展现出广阔无垠的海洋景象，‘鲸鲵’‘风浪’等则增加了画面的震撼力，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，此诗以东海鲸鲵和南溟风浪为背景，探讨了神仙是否能超脱尘世的忧愁，引发人们对人生和命运的思考。

速览

《仙人词 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、豪放、哲理、感慨。东海鲸鲵白昼游，南溟风浪涌吞舟。 三山亦在沧波里，自是神仙未解愁。