采莲歌 其三

译文

采到了红色的莲花却又喜爱白色的莲花，两只船桨快速转动又害怕被别人抢先。哪里知道越着急想要加快速度反而变得缓慢了，在菱叶中间被绊住了船。

注释

桡（ráo）

划船的桨，这里指船桨。在古代诗歌中常用来表示划船的动作。

双桡快转怕人先

两只船桨快速转动，担心被别人抢先采到莲花，生动地表现出采莲女子的急切心情。

争知

怎知，哪里知道。表示意外或出乎意料的情况。

要紧

着急，赶忙。在诗中形容采莲女子想要加快速度的状态。

菱叶

菱科植物的叶子，生长在水中。这里的菱叶增加了采莲场景的丰富性。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和细节描写。对比了对红莲和白莲的喜爱，以及快转与慢的转变，使情节更加生动。细节描写如‘菱叶中间绊却船’，让画面更具真实感。情感表达上，展现了采莲女子既急切又无奈的心情，急切想要采到更多的莲花，却因意外而无奈放慢速度。意境营造上，描绘了采莲的场景，充满了生活气息。主题思想方面，通过采莲过程中的小插曲，反映了生活中的意外和变化。

速览

《采莲歌 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、生活、情感、意外。采得红莲爱白莲，双桡快转怕人先。 争知要紧翻成慢，菱叶中间绊却船。