江南曲 其二

译文

金陵确实是帝王建都的州城，在城的下面秦淮河水向北流去。心中惆怅那江南过去的花月美景，江南的女子都唱起了北方的歌谣。

注释

金陵（jīn líng）

南京的古称，是历史上多个朝代的都城，具有重要的历史地位。

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京，是南京的重要河流，历史文化底蕴深厚。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，在这里体现了诗人对过去的怀念和对现状的不满。

旧花月

过去的繁花似锦和月色皎洁的美好景象，代表着过去的繁荣和美好时光。

北歌讴

北方的歌谣，与江南的传统歌讴形成对比，暗示了文化的交流和变化。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将金陵的帝王气象与江南旧花月的消逝以及女子歌讴的变化进行对比，突出了时代的变迁和情感的惆怅。情感表达上，通过对江南美景和女子歌讴变化的描写，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对时代变迁的感慨。意境营造上，描绘了金陵的雄伟和秦淮水的流淌，营造出一种宏大而略带忧伤的意境。主题思想上，主要反映了时代的变化对江南地区的影响，以及人们在这种变化中的情感变化。

速览

《江南曲 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。金陵好是帝王州，城下秦淮水北流。 惆怅江南旧花月，女儿尽作北歌讴。