江南曲 其七

译文

在吴地生长却不记得春天的模样，家乡口音很快就改变了，踏上京城的尘土。丫头和小妓相互依偎而坐，在众人之中夸耀自己是北方人。

注释

吴侬（wú nóng）

吴地的人，吴地指江苏南部和浙江北部一带，这里代指江南地区的人。

京尘

京城的尘土，常用来指代京城的繁华和喧嚣，也暗示了远离家乡的漂泊之感。

丫头

小女孩，旧时多指婢女或年轻的女仆。

矜夸

夸耀、自夸，这里是指丫头小妓在众人面前夸耀自己是北人，表现出他们的虚荣心理。

赏析

此诗从语言和行为细节入手，生动地描绘了一个在南方生长的人来到京城后的心态变化。‘生长吴侬不记春’，以简洁的语言写出了长期生活在吴地的人对季节变化的淡漠，暗示了其生活的安逸。‘乡音旋改踏京尘’，‘旋改’一词生动地表现出在新环境中口音快速变化的情景，‘踏京尘’则烘托出京城的繁华与喧嚣。‘丫头小妓相偎坐，众里矜夸是北人’，通过描写丫头小妓在众人中的行为和言语，展现出他们对北方身份的夸耀，讽刺了那些离开家乡后急于在新环境中寻找优越感的人。整首诗以细腻的笔触和真实的情感，反映了社会的变迁和人们的心态。

速览

《江南曲 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、讽刺、社会变迁、语言描写。生长吴侬不记春，乡音旋改踏京尘。 丫头小妓相偎坐，众里矜夸是北人。