山鹧鸪 其四

译文

在黄茅丛生的田垄上，雨水和着泥土；在苦竹丛生的山冈上，太阳的光芒也变得黯淡。本来就是行人难以行走，不要让白白地怨恨鹧鸪的啼叫声。

注释

黄茅（huáng máo）

一种多年生草本植物，叶子细长，多生在荒山野地。

苦竹（kǔ zhú）

竹子的一种，竹节长，笋味苦，常生长在山坡、林下等地。

垄（lǒng）

田埂，这里指田边的土埂。

冈（gāng）

山脊，山坡。

和（hè）

混合，这里指雨水与泥土混合。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对黄茅垄、苦竹冈等自然环境的描写，营造出了一种凄清、艰难的氛围，烘托出行人的困苦。情感表达上，诗人以一种无奈的口吻，表达了对行人艰难处境的同情，同时也暗示了人生道路的坎坷。意境营造上，‘雨和泥’‘日色低’等景象，描绘出了一幅阴沉、压抑的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，借鹧鸪啼叫引发的感慨，深刻地反映了社会人生的艰难，具有一定的现实意义。

速览

《山鹧鸪 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、凄清、写实。黄茅垄上雨和泥，苦竹冈头日色低。 自是行人行不得，莫教空恨鹧鸪啼。