山鹧鸪 其六

译文

山上的禽鸟在一处发出相同的声音，不是故乡的声音就会让人触动情感。大多是江南的子规鸟，在天津桥上对着人鸣叫。

注释

山禽（shān qín）

山上的禽鸟，泛指栖息在山上的各种鸟类。

乡音（xiāng yīn）

故乡的口音，指一个人从小生长的地方所特有的口音。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别称，因其叫声凄切，常被视为思乡的象征。

天津桥（tiān jīn qiáo）

洛阳的一座著名桥梁，在古诗词中常被用作思念故乡、感慨时光等情感的意象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将山上一般的禽鸟声与不是乡音便动情相对比，突出了乡音对人的情感触动。在情感表达上，细腻地描绘了诗人对故乡的思念之情，即便只是听到类似故乡的声音，也能引发深深的感慨。意境营造方面，通过描绘天津桥上的子规鸟鸣叫，营造出一种孤独、思乡的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的眷恋以及身处异乡的孤独感。

速览

《山鹧鸪 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为思乡、写景、抒情、对比。山禽一处一般声，不是乡音便动情。 多是江南子规鸟，天津桥上对人鸣。