秋怀 其四

译文

庭院中有枣树，果实累累。清晨的露水已经降下，一年的农事很快就要结束。沿着那台阶和走廊行走，能听到蟋蟀的鸣叫。难道是因为北风呼呼地吹，却不感到凛冽吗？南山险峻，松柏在风中萧瑟作响。那兰花像臭草，那枳树像橘树。怎样才能长出翅膀，在空中飞翔鸣叫呢？在广阔的天地间自由驰骋，度过这漫长的日子。

注释

累累（léi léi）

连续成串的样子，形容枣子结得很多。

孔疾

很快，指一年的农事很快就要结束。‘孔’在这里是很、非常的意思。

觱发（bì fā）

形容风寒冷而急促的样子。

崒嵂（zú lǜ）

形容山势高峻。‘崒’指高耸，‘嵂’也有险峻之意。

萧瑟

形容风吹树木的声音，也可用来形容景象凄凉。这里表现松柏在秋风中的状态。

赏析

此诗运用了多种文学手法。从意境上看，营造出一种秋意寒凉、万物凋零的氛围，如‘零露既降’‘松柏萧瑟’等，让读者仿佛身临其境感受到秋天的萧瑟。写作手法上，通过对比来表达情感，‘兰斯莸’‘枳斯橘’的对比，突出了世间的善恶美丑之分；‘循阶轩，闻蟋蟀’则是动静结合，增添了诗歌的韵味。情感表达上，诗人在秋景中抒发了自己的感慨和无奈，既有对时光流逝的叹息，又有对世间不公的不满。主题思想方面，表达了诗人渴望自由、追求理想却又感到无力的复杂情感。

速览

《秋怀 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、借景抒情。中庭有枣，累累其实。 零露既降，岁事孔疾。 循彼阶轩，有鸣蟋蟀。 岂其觱发，而不栗烈。 南山崒嵂，松柏萧瑟。 彼兰斯莸…