送元八归凤翔

译文

不要说去岐州只有三天的路程，无奈你在风雪中独自前行。和你本来就是常年分别，刚到城里却又要出城远行。

注释

岐州

古地名，在今陕西凤翔一带。

其如

无奈；怎奈。

经年

经过一年或若干年。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫道岐州三日程’先给出一个平常的距离概念，次句‘其如风雪一身行’则通过‘风雪’这一恶劣的环境描写，形成转折，突出友人行程的艰辛，以景衬情。情感表达方面，字里行间充满了对友人元八的担忧与不舍。诗人想象友人在风雪里赶路，既表达了对友人路途状况的关切，又因‘暂到城来又出城’这句体现出相聚匆匆的遗憾。在意境营造上，‘风雪’这一意象的运用，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕送别友人展开，展现出诗人与友人之间深厚的情谊以及送别时复杂的情感。

速览

《送元八归凤翔》是唐代诗人白居易的作品，主题为送别诗、担忧、不舍、以景衬情。莫道岐州三日程，其如风雪一身行。 与君况是经年别，暂到城来又出城。