秋怀 其六

译文

晚上的竹席已经清凉，瓶中的水也已经寒冷。对着风放声高歌，忧愁却有许多缘由。栖息在悬崖之上，瞎子却认为很安全。菅茅长在门前，蒙昧之人却以为是兰花。不食用黍稷等谷物，却吃腐臭的鲍鱼。干将宝剑挂在墙壁上，破旧的鞋子却被加上了帽子。心中悲痛啊，怎能不长久叹息。

注释

夕簟（xī diàn）

晚上的竹席。簟，竹席。

瓶水

瓶中的水。通常用来形容水的清凉。

浩歌

放声高歌。浩，宏大、广阔，在这里表示歌声的激昂。

悬崖

高而陡的山崖。常用来比喻危险的境地。

瞽（gǔ）

瞎子。这里比喻缺乏见识、不明事理的人。

菅茅（jiān má）

菅草和茅草。一种普通的野草，常被用来比喻低贱的事物。

蒙

蒙昧、无知。这里指那些不辨是非的人。

黍稷（shǔ jì）

黍和稷，都是古代重要的粮食作物。这里泛指谷物。

干将

古代名剑，常用来比喻杰出的人才或珍贵的物品。

宛其

忧郁、悲痛的样子。形容内心的痛苦和哀伤。

赏析

此诗在文学手法上，通过鲜明的对比来突出主题。如‘夕簟既清，瓶水既寒’与后面的‘忧来多端’形成对比，以清冷之景烘托内心的忧愁。‘悬崖而栖，瞽以为安’‘菅茅在门，蒙以为兰’等句，以荒诞的现象来表达一种对现实的不满和无奈。情感表达上，诗人将自己内心的忧愁、悲愤淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到其情感的强烈。意境营造上，清冷的夜晚、寒凉的瓶水等，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面，可能是在感慨人生的艰难与无奈，对现实的不满和对理想的追求。

速览

《秋怀 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、孤寂、对比、感慨。夕簟既清，瓶水既寒。 浩歌临风，忧来多端。 悬崖而栖，瞽以为安。 菅茅在门，蒙以为兰。 黍稷弗膳，腐鲍是餐。 干将挂壁…