秋怀 其七

译文

那早晨的烟雾是如此浓郁，在楚地弥漫开来。那干枯的杨树是如此萧瑟，寒风中发出瑟瑟的声响仿佛在低语。美好的时光能有多少呢，已经逝去了炎热的夏天。广阔的郊原上，有高粱有小米。寒冷的秋风在傍晚兴起，大雁和野鸭像雨一样纷纷落下。

注释

郁（yù）

形容烟雾浓密的样子。

曼（màn）

蔓延、弥漫。这里指晨烟在楚地弥漫。

瑟（sè）

形容枯杨在风中发出的声音，给人一种凄凉的感觉。

策策（cè cè）

象声词，形容枯杨枝叶摩擦发出的声音，增添了诗歌的意境。

徂（cú）

过去、逝去。表示炎热的夏天已经过去。

溥（pǔ）

广大、广阔。形容郊原的广阔。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘瑟彼枯杨，策策其语’，赋予枯杨以人的言语，生动地写出了枯杨在风中的凄凉景象，增强了诗歌的感染力。情感表达上，通过描绘秋景的萧瑟和时光的流逝，表达了诗人对时光易逝的感慨和对生命的思考。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，晨烟弥漫、枯杨瑟瑟、凄风雁鹜，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以秋景为载体，抒发了对自然变化的感悟以及对人生的思索。

速览

《秋怀 其七》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时序、自然。郁彼晨烟，亦曼于楚。 瑟彼枯杨，策策其语。 良辰几何，亦既徂暑。 溥彼郊原，有禾有黍。 凄风夕兴，雁鹜如雨。