感怀三十一首 其五
啾啾草间雀，日随黄鸟飞。
争先赴稻粱，宁顾野人机。
便便善柔子，怀利近相依。
但慕春荑好，不见秋霜霏。
驱车逐走鹿，中路忘所归。
岂不爱其躬，天命与心违。
古道今巳矣，感悟空涕欷。
争先赴稻粱，宁顾野人机。
便便善柔子，怀利近相依。
但慕春荑好，不见秋霜霏。
驱车逐走鹿，中路忘所归。
岂不爱其躬，天命与心违。
古道今巳矣，感悟空涕欷。
译文
啾啾叫着的草丛中的麻雀，每天随着黄莺一起飞翔。争着抢着奔赴稻粱之地，哪里顾得上田野中的人呢。那些圆滑善变的人，心怀私利而亲近彼此。只羡慕春天的嫩芽美好，却看不到秋天的霜雪纷飞。赶着车去追逐奔跑的鹿，在半路上忘记了自己该归往何处。难道他们不爱惜自己的身体吗，这是天命与内心相违背啊。古代的道路如今已经消逝了，感慨领悟之下只能空自流泪叹息。
注释
- 啾啾（jiū jiū）
- 形容鸟叫声，这里指草丛中麻雀的叫声。
- 黄鸟
- 黄鹂鸟，一种常见的鸟类，常被描绘在古代文学作品中，具有欢快的形象。
- 便便（pián pián）
- 形容人善于阿谀奉承、圆滑的样子。
- 春荑（chūn tí）
- 春天的嫩芽，常用来象征美好的事物。
- 涕欷（tì xī）
- 流泪叹息，表达悲伤、感慨的情绪。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将草丛中的雀与黄鸟、善柔子等进行对比，突出了它们追逐私利而不顾其他的形象。通过对雀、鹿等动物的描写，营造出一种感慨世事变迁、命运无常的意境。情感表达上，既有对追逐私利之人的批判，也有对自身命运无奈的感慨。主题思想上，反映了作者对社会现实的不满和对人生的思考，感叹古道不再，人心不古。
速览
《感怀三十一首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、感慨、批判。啾啾草间雀，日随黄鸟飞。 争先赴稻粱，宁顾野人机。 便便善柔子，怀利近相依。 但慕春荑好，不见秋霜霏。 驱车逐走鹿，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品