感怀三十一首 其九

译文

苏秦佩戴着六枚官印，宾客和随从们意气风发、纵横捭阖。在那时候，他家中的妻子，面带笑容远远地迎接他。黄金能带来豪迈的意气，蚕和蠋却能看出人情的冷暖。难道没有坚守清贫的读书人吗？如今却被时代所轻视。

注释

苏秦（Su Qin）

战国时期著名的纵横家，以合纵之策游说各国，佩六国相印。

宾从（bīn cóng）

宾客和随从，指苏秦身边的人。

倩笑（qiàn xiào）

面带笑容，形容女子的娇美神态。这里指苏秦的妻子面带笑容迎接他。

蚕蠋（cán zhú）

蚕和蠋，这里以蚕蠋的生存状态来比喻人情的冷暖。蚕作茧自缚，蠋则爬行缓慢，形象地表现出人情在不同情况下的变化。

箪瓢士（dān piáo shì）

指贫困的读书人，典出《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’，这里用来指代坚守清贫的读书人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以苏秦佩六印时的风光与‘箪瓢士’被时代轻视相对比，突出了世态的炎凉。情感表达方面，既有对苏秦功成名就的羡慕，又有对‘箪瓢士’遭遇的同情。意境营造上，通过描绘苏秦的辉煌与‘箪瓢士’的落寞，营造出一种鲜明的反差意境。主题思想上，深刻地反映了社会对不同阶层人物的态度差异，以及人性在利益面前的变化。

速览

《感怀三十一首 其九》是元代诗人刘基的作品，主题为怀古、讽喻、对比、抒情。苏秦佩六印，宾从何纵横。 当时机中妇，倩笑远相迎。 黄金生意气，蚕蠋见人情。 岂无箪瓢士，今为时所轻。