感怀三十一首 其十一

译文

东边的园子里有很多桃树和李树，它们挺拔的枝干相互交错。春秋季节交替更迭，树木的衰败和繁荣相互争艳夸耀。树叶纷纷凋零，离去了旧日的景物，而新的花朵娇艳地绽放。花朵凋谢后叶子又重新生长出来，只是白白让人感慨叹息。

注释

擢干（zhuó gàn）

挺拔的枝干。‘擢’意为挺拔、高耸；‘干’指树干。

交加

相互交错。形容枝干纵横交错的样子。

槭槭（qī qī）

形容树叶纷纷落下的声音或样子。这里指树叶凋零的状态。

英英

形容花朵鲜艳、光彩照人的样子。突出新花的娇艳。

叹嗟（tàn jiē）

感慨叹息。表达对事物变化的无奈和惋惜之情。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如‘春秋互递代，衰荣竞相夸’，将春秋的更替与桃李的兴衰进行对比，突出了时光的流转和生命的无常。情感表达上，通过描绘桃李的盛衰变化，抒发了作者对时光流逝、物是人非的感慨和无奈。意境营造上，描绘了东园桃李的繁茂与凋零，营造出一种凄凉、感伤的意境。主题思想方面，以桃李的自然变化为线索，引发了对人生、时光等深层问题的思考。

速览

《感怀三十一首 其十一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、感伤、对比、时光。东园多桃李，擢干何交加。 春秋互递代，衰荣竞相夸。 槭槭去故物，英英发新花。 花谢叶复作，空令人叹嗟。