咏史二十一首 其十八

译文

用荆条编成的门遮蔽着蓬蒿，偏僻的小巷里断绝了车马的踪迹。其中有一个抱着膝盖的人，粗劣的食物都难以充饥。荣华富贵如同飘过的尘埃，穿着破旧的衣服却没有恼怒的神色。献上宝玉却被鄙薄如卞和，敲着牛角感到羞愧如同宁戚。皇族的恩泽不曾降临，半夜里起身叹息。

注释

荜门（bì mén）

用荆条等编成的门，形容家门简陋。

翳（yì）

遮蔽，这里指用荜门遮住蓬蒿。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻的小巷，指居住环境的简陋和偏僻。

抱膝（bào xī）

抱着膝盖，形容人处于孤独、沉思或忧愁的状态。

疏粝（shū lì）

粗劣的食物，指生活的贫困。

荣华（róng huá）

指富贵显耀的生活。

浮埃（fú āi）

漂浮的尘埃，比喻荣华富贵如过眼云烟，短暂而虚幻。

敝服（bì fú）

破旧的衣服，体现人物生活的贫困。

愠色（yùn sè）

恼怒的神色，这里指尽管生活贫困，但没有表现出恼怒。

卞和（biàn hé）

春秋时期楚人，曾献玉璞，却被认为是石头，历经磨难后才被认可。这里以卞和献玉被鄙薄，比喻自己的才华不被赏识。

宁戚（níng qī）

春秋时期卫国人，曾靠敲牛角唱歌求仕，后被齐桓公任用。这里以宁戚扣角羞，表现自己求仕的无奈和羞愧。

天潢（tiān huáng）

皇族的后裔，这里指自己没有得到皇族的恩泽。

赏析

这首诗通过对一个贫寒之士生活场景的描绘，展现了其高洁的品格和无奈的叹息。在写作手法上，运用了对比，如‘荣华过浮埃’与‘敝服无愠色’的对比，突出了人物的精神境界。情感表达上，既有对贫寒生活的写实，又有对自身遭遇的感慨和无奈，如‘天潢不垂云，中夜起叹息’，深刻地表达了内心的苦闷。意境营造上，‘荜门翳蓬蒿，穷巷绝马迹’描绘出了一个偏僻、冷清的环境，烘托出人物的孤独和寂寞。主题思想上，以贫寒之士的遭遇反映了社会的不公和人生的无奈，同时也表达了对高洁品格的赞美。

速览

《咏史二十一首 其十八》是元代诗人刘基的作品，主题为写实、感慨、孤独、高洁。荜门翳蓬蒿，穷巷绝马迹。 中有抱膝人，疏粝不充食。 荣华过浮埃，敝服无愠色。 献玉鄙卞和，扣角羞宁戚。 天潢不垂云，中…