游仙九首 其四

译文

美丽的嫦娥女子，有着灿烂如芙蓉的姿态。一旦进入月宫之后，千万年都紧闭着蛾眉。清凉的风在白玉台阶上吹拂，碧云在桂枝间生成。那凤鸟的歌声不可听闻，漫长的夜晚有着无尽的悲伤。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿之妻，因偷吃不死之药而奔月。

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明、灿烂的样子，形容芙蓉姿态的娇艳。

玉除（yù chú）

玉石砌成的台阶，常用来指代宫殿或华丽的建筑。这里指月宫的台阶，突出其清冷、华丽的氛围。

凤歌（fèng gē）

传说中凤凰的歌声，常被视为祥瑞或高雅的象征。此处指月宫中的音乐，与后文的‘长夜有余悲’形成对比，暗示月宫的寂寞。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和象征的手法。嫦娥的美丽与月宫的寂寞形成鲜明对比，‘芙蓉姿’与‘闭蛾眉’展现出她内心的孤独。‘凉风清玉除，碧云生桂枝’营造出清冷、幽静的意境，象征着月宫的凄清。情感表达上，通过描绘嫦娥的处境，抒发了一种深沉的寂寞、悲伤之情，仿佛诗人自身也沉浸在这种无法言说的哀愁之中。主题思想上，或许是在感叹人生的短暂与寂寞，亦或是对美好事物被禁锢的一种感慨。

速览

《游仙九首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、神话、孤寂。娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。 一入月宫去，千秋闭蛾眉。 凉风清玉除，碧云生桂枝。 凤歌不可听，长夜有馀悲。