招隐五首 其一

译文

飘浮的光影没有根基，流逝的河水无法挽留。昨天还是瑶草般的春天，今朝却如蓬草、断梗般进入了秋天。享受鼎食之乐难道不美好吗？但其中却潜藏着毒酒和戈矛般的危险。华美的车驾难道不贵重吗？但漫长的路途却能摧折车辕。伍子胥被抛弃在吴江，屈原投身于湘水。韩信、彭越最终被剁成肉酱，萧何、樊哙也遭受囚禁之苦。怎么比得上张子房呢，他轻易地舍弃了万户侯的爵位。深深地隐藏着黄石公的谋略，离去跟随赤松子游山玩水。

注释

浮景（fú jǐng）

飘浮的光影，指时光如光影般易逝。

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，常用来比喻美好的事物或青春。

蓬梗（péng gěng）

蓬草的梗，比喻漂泊无定。

鼎食（dǐng shí）

列鼎而食，形容富贵人家的豪奢生活。

酖毒（zhèn dú）

毒酒，这里比喻暗藏的危险。

华轩（huá xuān）

华美的车驾，指代富贵的生活。

辀（zhōu）

车辕，这里指车。

子胥（zǐ xū）

伍子胥，春秋末期吴国大夫，因忠直被赐死。

屈原（qū yuán）

战国时期楚国诗人、政治家，遭谗被流放后投江自尽。

韩彭（hán péng）

韩信和彭越，皆为汉初功臣，后被吕后所杀。

萧樊（xiāo fán）

萧何和樊哙，都是刘邦的重要将领，曾遭刘邦猜忌。

张子房（zhāng zǐ fáng）

张良，字子房，汉初功臣，功成后归隐。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将美好与危险、华贵与挫折相对比，如‘鼎食岂不美，酖毒潜戈矛’，突出了世事的无常和官场的险恶。在情感表达上，既有对名利的不屑，如‘何如张子房，脱屣万户侯’，又有对历史人物遭遇的感慨，如对伍子胥、屈原等的同情。意境营造上，通过‘浮景无根株，逝川不可留’等语句，营造出一种时光易逝、世事无常的氛围。主题思想方面，表达了对隐逸生活的向往，以及对官场险恶的厌倦，希望像张子房那样摆脱世俗的束缚，追求自由和逍遥。

速览

《招隐五首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（时光易逝）、抒情（对隐逸向往）、对比（美好与危险）、用典（伍子胥等）。浮景无根株，逝川不可留。 昨日瑶草春，今朝蓬梗秋。 鼎食岂不美，酖毒潜戈矛。 华轩岂不贵，长路能摧辀。 子胥弃吴江，屈…