招隐五首 其三
豫章长千仞，挺生崇崖阴。
布叶连青云，交柯蔽层岑。
结根岂不固，斤斧将见寻。
有柏生石间，屈曲丛灌林。
古根啮飞溜，电火焚中心。
大不中梁柱，小不堪瑟琴。
风霜自摇落，偃蹇独至今。
布叶连青云，交柯蔽层岑。
结根岂不固，斤斧将见寻。
有柏生石间，屈曲丛灌林。
古根啮飞溜，电火焚中心。
大不中梁柱，小不堪瑟琴。
风霜自摇落，偃蹇独至今。
译文
豫章树高达千仞，在高峻的山崖背阴处挺立生长。枝叶展开连接着青云，交错的枝干遮蔽了层层山峰。它的根基难道不牢固吗？但斧子即将来砍伐它。有柏树生长在石头缝隙间，弯曲盘绕在丛生的灌林中。古老的树根啃噬着飞泻的流水，雷电大火焚烧着它的中心。它太大不适合做梁柱，太小又不能用来制作琴瑟。经受风霜自然会摇落凋零，却独自歪斜伸展到如今。
注释
- 豫章（yù zhāng）
- 古书上说的一种树，树干高大，这里指一种高大的乔木。
- 仞（rèn）
- 古代长度单位，七尺为一仞，这里形容树高达千仞，极言其高。
- 斤斧（jīn fǔ）
- 斧子，这里指砍伐的工具，暗示豫章树面临被砍伐的危险。
- 啮（niè）
- 咬，啃食，这里形象地写出柏树树根啃食飞泻流水的情景。
- 偃蹇（yǎn jiǎn）
- 高耸、歪斜的样子，描绘出柏树历经磨难却依然独自挺立的姿态。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将豫章树的高大挺拔与柏树的曲折偃蹇进行对比，突出了不同树木的命运和遭遇。在情感表达上，既表达了对豫章树被砍伐命运的惋惜，也体现了对柏树虽遭磨难却能独存的赞赏，蕴含着对人生境遇的感慨。意境营造上，描绘了豫章树的繁茂和柏树的艰难生存环境，营造出一种沧桑、悲凉的氛围。主题思想方面，通过对树木的描写，反映了社会中不同人物的命运，引发人们对人生价值和生存意义的思考。
速览
《招隐五首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、寓意、咏物。豫章长千仞，挺生崇崖阴。 布叶连青云，交柯蔽层岑。 结根岂不固，斤斧将见寻。 有柏生石间，屈曲丛灌林。 古根啮飞溜，电…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品