招隐五首 其五

译文

有客人来到我的屋舍，身上披着紫色云纹的长袍。嘶鸣的车马排列在前后，跟随的人都是英俊杰出之辈。让我坐在简陋的茅屋里，向我谈论伊尹和皋陶。手转动着北斗星的魁星，脚踩踏在东海的巨鳌之上。高高地俯视天地之内，把泰山看作如同毫毛一般。挥动衣袖起身感谢客人，暂且回去喝我的美酒。醉倒后不知道天亮，衡门被蓬蒿堵塞。

注释

款（kuǎn）

叩、敲，这里指客人来到。

紫云袍

紫色云纹的长袍，常被用来形容身份高贵或超凡脱俗。

鸣驺（míng zōu）

嘶鸣的车马，驺是古代养马驾车的小官，这里借指车马。

俊髦（jùn máo）

英俊杰出的人，髦原指马额头的长毛，常用来比喻俊杰。

蓬筚（péng bì）

用蓬草、荆竹编成的门，形容房屋简陋。

伊皋（yī gāo）

伊尹和皋陶，都是古代贤相，这里借指有才能的人。

斡（wò）

转动、操纵，如‘手斡北斗魁’中表示用手转动北斗星的魁星。

鳌（áo）

神话传说中的海中大龟或大鳖，这里借指巨大的物体。

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，泛指天地之间。

赏析

在写作手法上，诗人通过丰富的想象，如‘手斡北斗魁，足踏东海鳌’，展现出客人超凡脱俗的形象和强大的力量，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，诗人以一种略带调侃的语气描绘客人的豪迈，实则也透露出自己对这种超凡境界的向往。意境营造上，营造出一种宏大、超脱的氛围，从‘高视六合内，泰山等毫毛’可见一斑。主题思想上，或许是在借客人之口表达对理想中高尚品德和卓越才能的追求，同时也流露出对世俗生活的一种超脱态度。

速览

《招隐五首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为想象丰富、情感超脱、意境宏大、主题追求。有客款我庐，身披紫云袍。 鸣驺列前后，从者皆俊髦。 坐我蓬筚下，向我谈伊皋。 手斡北斗魁，足踏东海鳌。 高视六合内，泰…