小重山

译文

月亮洒满江城，秋夜显得格外漫长。西风吹过，却吹不断那桂花的香气。碧蓝的天空像水一样，露水的凉意沁人。看不见那个人，泪水已湿透了罗裳。大雁往何处南飞呢？可怜那孤单的身影，落在了孤独的房间。百年间世间的事情难以估量。徒然回首，天空辽阔，大海茫茫。

注释

月满江城

月亮洒在江城之上，描绘出秋夜的静谧与广阔。

西风吹不断、桂花香

西风吹来，却无法吹断桂花的香气，以桂花的香气象征着思念的绵长。桂花在中国文化中常被视为美好、高洁的象征。

碧天如水露华凉

碧蓝的天空像水一样澄澈，露水的凉意透露出秋夜的清冷。

罗裳

丝绸制成的下裳，这里代指女子的衣物，体现女子的柔美。

何许

何处，询问大雁南飞的方向，引出下文对离人的思念。

赏析

这首词意境清幽。写作手法上，通过细腻的景物描写烘托情感，如‘月满江城’‘西风吹桂香’‘碧天如水露华凉’等，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，以细腻的笔触展现了女子思念之人不见的忧愁与哀伤，‘有泪在罗裳’直接表达出内心的痛苦。从主题思想来看，主要表达了对离人的思念以及对世事难测的感慨。整首词语言优美，情感真挚，意境深远。

速览

《小重山》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。月满江城秋夜长，西风吹不断、桂花香。 碧天如水露华凉，人不见，有泪在罗裳。 何许雁南翔。 堪怜一片影、落孤房。 百年浮…