临江仙
街鼓无声更漏咽，不知残夜如何。
玉绳历落耿银河。
鹊惊穿暗树，露坠滴寒莎。
梦里相逢还共说，五湖烟水渔蓑。
镜中绿发渐无多。
泪如霜后叶，摵摵下庭柯。
玉绳历落耿银河。
鹊惊穿暗树，露坠滴寒莎。
梦里相逢还共说，五湖烟水渔蓑。
镜中绿发渐无多。
泪如霜后叶，摵摵下庭柯。
译文
街道上的更鼓已无声息，滴漏声却在耳边哽咽，不知这残夜究竟还有多久。玉绳星稀疏地闪烁在银河之中。喜鹊被惊起穿越幽暗的树林，露水滴落沾湿了寒冷的莎草。在梦中相逢还一起诉说，那五湖的烟水和渔人的蓑笠。镜中的头发渐渐变得稀少。眼泪如同霜后的叶子，簌簌地飘落在庭院的树枝上。
注释
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时的器具，通过漏壶滴水来计算时间。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，位于北斗七星的尾部，常被用来象征星空的浩瀚。
- 耿（gěng）
- 明亮、闪烁的样子，这里形容玉绳星在银河中闪烁。
- 五湖（wǔ hú）
- 一般指太湖及其附近的四个湖，后世用‘五湖’指代广阔的江湖。
- 摵摵（shè shè）
- 象声词，形容树叶飘落的声音，这里用来形容眼泪落下的声音。
赏析
文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘鹊惊穿暗树，露坠滴寒莎’，通过对鹊惊和露坠的描绘，营造出一种清幽、孤寂的氛围。情感表达上，词人将梦中的相逢与现实的无奈相结合，表达了对过去时光的怀念和对年华老去的感慨。意境营造上，‘玉绳历落耿银河’等句描绘出了浩瀚银河的景象，与词人内心的孤寂形成鲜明对比，营造出一种宏大而又凄清的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、人生如梦的感慨，以及对宁静生活的向往。
速览
《临江仙》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、时间感、孤寂。街鼓无声更漏咽，不知残夜如何。 玉绳历落耿银河。 鹊惊穿暗树，露坠滴寒莎。 梦里相逢还共说，五湖烟水渔蓑。 镜中绿发渐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品