题开元王孙挟弹图

译文

开元年间的少年意气风发，行侠仗义的气概不输陈孟公。腰间系着文犀束带，穿着短小的鹄袍，骑着骄马，那骏马如飞龙般飒爽地踏着。他侧身仰望，眼神专注，只因有流莺停在高树上。两骑相伴而行却不敢上前，看着他射出的金丸击中飞鸟。白头乌鸦在延秋门啄食，渔阳的战尘涌起，天地变得昏暗。珊瑚宝玦散落在原野上，只让山野之人为王孙而哀痛。平原公子有五色之笔，那些世俗的史官和平庸的工匠都被他的才华折服。写成这幅图画可以鉴戒兴衰，未必奢华淫逸就不会亡国。

注释

开元（kāi yuán）

唐玄宗李隆基的年号，代表着唐朝的一个繁荣时期。

陈孟公（chén mèng gōng）

陈遵和孟尝的并称，陈遵字孟公，二人都是古代的侠士，这里借指开元少年的行侠仗义。

文犀（wén xī）

带有纹理的犀牛角，常被用来制作腰带等装饰品，这里指少年腰间系着的文犀束带，体现其身份的高贵。

鹄被（hú bèi）

短小的鹄袍，鹄是一种水鸟，鹄袍可能是一种特制的服装，这里形容少年的服饰。

延秋门（yán qiū mén）

唐朝长安的城门之一，在安史之乱时，唐玄宗曾从延秋门出逃，这里象征着战乱的发生。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如开篇少年的意气风发与后来战乱的凄惨形成鲜明对比，突出了时代的变迁。情感表达上，既有对开元少年行侠仗义的赞美，又有对战乱后王孙落魄的哀痛，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘少年的形象、骏马的姿态以及战乱的场景，营造出一种宏大而又凄凉的意境。主题思想上，以开元王孙挟弹图为线索，探讨了兴衰之理，引发人们对历史的思考。

速览

《题开元王孙挟弹图》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、叙事、抒情、对比。开元少年意气雄，任侠不数陈孟公。 文犀束带鹄被小，骄马飒踏如飞龙。 侧身仰望目瞿瞿，为有流莺在高树。 两骑联翩未敢前，…