咏怀

译文

岁月在尘世的奔波中悄然流逝，眼睁睁看着自己就要变成白发苍苍的老人。怎样才能谋划好归隐山林的计划呢？只要有两顷农田和一亩宅院就够了。

注释

岁去

岁月流逝。‘去’表示过去、消逝的意思。

尘土

这里指尘世、世间。

白头翁

白发老人。‘翁’，wēng，老年男子。

归山

归隐山林，是古代文人远离尘世喧嚣的一种生活理想。

村田

乡村的田地。

亩宫

一亩之宫，指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句通过‘岁去年来’的时光流逝和‘变作白头翁’的外貌变化描写，直白地写出岁月无情，有一种对时光匆匆的无奈之感。情感表达上，诗人流露出对时光流逝的感慨，以及对归隐生活的向往。在意境上，营造出一种尘世奔波、岁月催人的氛围，让人感受到生活的压力和对宁静的渴望。主题思想围绕着对时光的感叹和对归隐田园生活的憧憬展开，诗人在岁月的蹉跎中，渴望能够摆脱尘世的纷扰，回归到简单宁静的田园生活。

速览

《咏怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为感时光、思归隐、叹流年、直抒臆。岁去年来尘土中，眼看变作白头翁。 如何办得归山计，两顷村田一亩宫。