如梦令

译文

每天都被美酒和花丛环绕。华丽的楼阁与红楼相靠近。带着醉意于残月之时归来，常常是一副慵懒疲惫的样子。低声询问，低声询问，（她）独自在绣帏之中安稳入睡。

注释

酒围花阵

指整天被酒和花丛所包围，形容生活在声色酒乐之中。

画阁

彩绘华丽的楼阁。

雨羞云困

本指男女欢会，此处形容一种慵懒、疲倦的状态。

绣帏

绣制的帐子。帏，wéi。

赏析

从文学手法上看，全词多采用白描手法，如‘日日酒围花阵。画阁红楼相近。’简洁地勾勒出主人公的生活场景，词风较为直白浅近。在情感表达方面，看似描写一种慵懒闲适的生活状态，但从‘残月醉归来，长是雨羞云困’又能隐隐感受到一种空虚与寂寥。在意境营造上，‘残月’这一意象增添了几分清冷孤寂之感，与前面‘酒围花阵’的热闹形成鲜明对比。主题思想上，通过对主人公日常行为和状态的描述，反映出可能是一种纸醉金迷但内心空虚的生活境遇。

速览

《如梦令》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为闲适、白描、孤寂、生活写照。日日酒围花阵。 画阁红楼相近。 残月醉归来，长是雨羞云困。 低问。 低问。 独自绣帏睡稳。