更漏子

译文

玉簪和金臂钏，娇弱得受不了残余的醉意。脸上留着粉黛，晕染着胭脂，微微的寒意侵袭着如玉的肌肤。等待他归来，却全然没有确切的消息，真要怀疑那回书信的真实性了。春天又到了美好的时候，愁思无尽，卷起帘子看到花丛上露水浓重。

注释

玉搔头

玉簪，一种女子的头饰。

金约臂

金臂钏，一种戴在手臂上的金饰。

胜

承受，读音：shèng

粉黛

女子化妆用的白粉与黑粉，这里指代妆容。

晕

晕染，使色泽模糊，这里指胭脂的涂抹效果。

浑

全然，简直。

赏析

文学手法上，此词采用了细节描写，如‘玉搔头，金约臂。娇重不胜残醉。留粉黛，晕胭脂。浅寒生玉肌。’通过对女子头饰、妆容以及身体感受的细致描绘，生动地塑造出一个娇弱的女子形象。情感表达上，词中充满了女子对爱人的思念与等待的哀怨之情，从‘待归来，浑未准。疑杀那回书信。’能明显感受到女子因爱人未归且书信无准而产生的疑虑与痛苦。在意境营造方面，词的末尾‘春又好，思无穷。卷帘花露浓。’描绘出美好的春天景象，然而女子却在卷帘之时被思念所苦，以乐景衬哀情，更显其哀愁。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开，反映出古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《更漏子》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为闺怨、思君、细节描写、借景抒情。玉搔头，金约臂。 娇重不胜残醉。 留粉黛，晕胭脂。 浅寒生玉肌。 待归来，浑未准。 疑杀那回书信。 春又好，思无穷。 …