谒金门

译文

春意泄露出来。一枝梅枝上梅花如雪，香气浓重。寒气穿透玉壶，冰暗自凝结，那梅花像玉奴（美人）一般性情更显得恶劣。它像是要说话却又害羞得无比奇妙。在这个嫉妒白色怜惜红色（梅花与雪）的时节。酒意还没有醒，双眼昏花。只见帘子外风在拨弄着月亮。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。

泄

散发、露出。

玉奴

本是南朝齐东昏侯妃潘氏的小名，这里用以形容梅花。

劣

这里可理解为性情乖张、特别，有嗔怪的意味。

缬

xie（二声），有花纹的丝织品，这里形容双眼昏花，像有花纹一样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘玉奴情更劣’将梅花拟人化，赋予梅花人的性情，生动地表现出梅花在寒天中的独特姿态。在意境营造方面，词通过‘香重一枝梅雪’‘寒透玉壶冰暗结’等描写，构建出一个寒冷却又充满生机与意趣的冬末春初的景象，梅花傲雪凌霜，寒中绽香，冰壶凝冰，画面感十足。在情感表达上，词人对梅花的情感是复杂的，既有对梅花奇绝姿态的惊叹，又有对其在寒中独自绽放，似有娇嗔之态的别样理解。主题思想围绕着冬末春初梅花盛开的景象展开，展现了梅花的神韵以及词人对这一景象的细腻感受。

速览

《谒金门》是宋代诗人赵崇嶓的作品，主题为咏物、拟人、冬春、写景。春意泄。 香重一枝梅雪。 寒透玉壶冰暗结。 玉奴情更劣。 似语还羞奇绝。 妒白怜红时节。 酒力未醒双眼缬。 一帘风弄月。