重酬钱员外

译文

在雪中再次寄上有关雪山的偈语，在殷勤的四句偈语里包含着问与答。根本上建立空的名相是因为要破除妄念，如果能够没有妄念也就没有空的概念了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，多为四句，通常表达佛理等。

荅

dá，同‘答’，回答。

妄

wàng，荒诞不合理，这里指妄念。

赏析

从文学手法来看，这首诗简洁明了，直抒胸臆。以寄偈语展开，四句诗结构紧凑。在情感表达上，体现出一种对佛理的感悟与参透后的淡然。在意境营造上，诗中的'雪'为整个诗增添了一种清冷、静谧的氛围，与佛理的深邃相呼应。主题思想围绕着佛理中的空与妄念展开，阐述了空与妄念之间的关系，表现出对佛教教义深刻的理解与思索。通过简洁的诗句传达出深邃的哲理，给读者带来关于佛理的思考与启示。

速览

《重酬钱员外》是唐代诗人白居易的作品，主题为佛理诗、抒情、哲理、简洁。雪中重寄雪山偈，问荅殷勤四句中。 本立空名缘破妄，若能无妄亦无空。