题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其一

译文

在锦江只见过薛涛所写的诗笺，如今在吴郡流传着薛兰英、蕙英的诗篇。她们的文采和风度知道有展现的那一天，就像连串的珍珠、并合的美玉一样照耀着华丽的宴席。

注释

薛涛笺（xuē tāo jiān）

唐代女诗人薛涛所制的诗笺，因其制作精美而闻名。薛涛是唐代著名才女，她的诗作和诗笺都具有很高的艺术价值。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙皆为香草，常用来比喻君子或贤德之人。这里指薛兰英、蕙英姐妹，以兰蕙的芬芳来象征她们的才华和品德。

连珠合璧（lián zhū hé bì）

连珠，一颗颗珠子串联在一起；合璧，两块美玉拼合在一起。比喻人才或美好的事物聚集在一起。在诗中形容薛兰英、蕙英姐妹的才华如同连珠合璧般耀眼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将锦江的薛涛笺与吴郡的兰蕙篇相对比，突出了薛兰英、蕙英姐妹的才华。情感表达上，充满了对姐妹俩文采的赞美和对她们未来成就的期待，字里行间流露出赞赏之情。意境营造上，描绘出了一个华美的宴席场景，以连珠合璧来比喻姐妹俩的才华，使意境更加绚丽。主题思想上，主要是赞美姐妹俩的文学才华，展现了她们在文坛上的地位和影响力。

速览

《题薛兰英、蕙英《苏台竹枝词》 其一》是元代诗人杨维桢的作品，主题为赞美、对比、意境绚丽、才华展现。锦江只见薛涛笺，吴郡今传兰蕙篇。 文采风流知有日，连珠合璧照华筵。