题潮州鸢飞鱼跃亭
虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。
幽人时往来，濯足坐苔石。
芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。
物性机尽忘，上下皆自适。
遥峰敞空翠，落日洞深碧。
悠然一舒啸，造化亘今昔。
圣门竟渊邃，世路何逼仄。
遐哉古人心，日暮坐相忆。
幽人时往来，濯足坐苔石。
芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。
物性机尽忘，上下皆自适。
遥峰敞空翠，落日洞深碧。
悠然一舒啸，造化亘今昔。
圣门竟渊邃，世路何逼仄。
遐哉古人心，日暮坐相忆。
译文
空亭倚靠在高峻的石矶上，苍茫一片，隐约不见痕迹。幽居之人时常往来，洗着脚坐在长满青苔的石头上。菱角荷花上露珠涓涓流淌，蒲苇在风中瑟瑟作响。万物的本性和机巧都被忘却，上下之间都自得其乐。遥远的山峰展现出空旷的翠绿，落日映照出深深的碧色。悠然地一声长啸，大自然的造化从古至今都是如此。儒家的门径竟然如此深邃，世间的道路为何如此狭窄逼仄。遥远啊古代人的心境，在日暮时分常常怀念。
注释
- 危矶（wēi jī）
- 高峻的石矶。危，高；矶，水边突出的岩石。
- 苍莽（cāng mǎng）
- 苍茫，空阔辽远。形容原野或森林等一望无边的景色。
- 幽人（yōu rén）
- 幽居之人，常指隐士。这里指在亭中往来的人。
- 芰荷（jì hé）
- 菱角和荷花。芰，菱角；荷，荷花。
- 蒲苇（pú wěi）
- 蒲草和芦苇。蒲，多年生草本植物，生池沼中；苇，芦苇，生长在水边或浅水中。
赏析
在写作手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘幽人时往来，濯足坐苔石’为动，‘虚亭倚危矶，苍莽澹无迹’为静，使画面富有层次感。情感表达上，通过描绘自然之景，表达了对悠然自得的生活态度的向往，以及对世俗逼仄的不满。意境营造上，营造出了一种空灵、静谧、悠远的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以自然之景引发对人生、社会的思考，体现了诗人对超脱世俗的追求。
速览
《题潮州鸢飞鱼跃亭》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、闲适、超脱、咏物。虚亭倚危矶，苍莽澹无迹。 幽人时往来，濯足坐苔石。 芰荷露涓涓，蒲苇风淅淅。 物性机尽忘，上下皆自适。 遥峰敞空翠，落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品