送锁子坚北上

译文

混乱的局面已经没有停止的时候，心中常常不能平静。像那翩翩飞翔在南林的鸟儿，奋力振翅却没有可以依靠的地方。想起你将要去哪里，你慷慨激昂地与我辞别。西北有著名的将领，世代秉持着仁义的旗帜。雄壮啊这为国之士的心怀，美好的聚会确实就在这里。长江汉水有船只可以渡河，梁楚之地有众多的旌旗飘扬。时机却不与我相遇，心中常常念及饥渴。圣明的君主正值昌盛的国运，确实符合我平生的怀抱。

注释

夷（yí）

平和、安定。这里指心中不能平静，与‘乱象既无已’形成对比，突出内心的不安。

厉翮（lì hé）

奋力展翅。描绘鸟儿努力振翅的样子，象征着诗人在乱世中想要有所作为却无处施展的困境。

梁楚

战国时期的两个诸侯国，在古代常用来泛指长江中游和淮北地区。这里指代江汉一带，突出地域的广阔和局势的复杂。

允称（yǔn chēng）

确实符合。表达对圣明君主和昌盛国运的肯定，与前面的乱世形成鲜明对比，体现诗人的期望。

赏析

这首诗意境开阔，通过对南林鸟的描写，暗示了诗人内心的不安与迷茫，如‘翩翩南林鸟，厉翮无所依’，生动地表现出诗人在乱世中的漂泊之感。写作手法上，运用了对比，如‘乱象既无已’与‘明良际昌运’的对比，突出了对太平盛世的向往。情感表达上，既有对朋友离去的不舍与担忧，如‘念子将焉如，慷慨与我辞’，又有对国家名将的赞美和对盛世的期待，如‘西北有名将，世秉仁义麾’。主题上，以送友为契机，表达了对乱世的不满和对太平盛世的渴望。

速览

《送锁子坚北上》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、乱世感慨、赞美名将、向往盛世。乱象既无已，中心恒不夷。 翩翩南林鸟，厉翮无所依。 念子将焉如，慷慨与我辞。 西北有名将，世秉仁义麾。 壮哉国士心，嘉…