题棘石图

译文

猛烈的风在树林中呼啸，放眼望去全是荆棘。寒冷的月光下是秋天，茫茫的古原在傍晚。鸿雁振翅高飞，鹪鹩隐藏起自己的踪迹。无奈这些坚贞稳固的姿态，在苍茫的秋色中更加明显。

注释

烈风（liè fēng）

猛烈的风，形容风势强劲。

棘（jí）

荆棘，有刺的灌木，常用来比喻困境或艰难的处境。

离离（lí lí）

稀疏分明的样子，常用来形容草木的排列状态。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远、超脱世俗的人。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小型鸟类，善于藏匿，常用来比喻卑微、隐遁的人。

赏析

文学手法方面，通过烈风、荆棘、寒月、古原等意象的组合，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。情感表达上，既展现了对坚贞品质的赞美，又流露出在苍茫秋色中面对坚韧之物时的感慨。意境营造上，以秋天的古原为背景，突出了所描绘对象的坚韧与顽强，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了在艰难环境中坚守自我的重要性，以及坚韧品质的可贵。

速览

《题棘石图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、坚韧品质。烈风号中林，极目尽荆棘。 离离寒月秋，莽莽古原夕。 冥鸿振高翮，鹪鹩翳深迹。 奈此贞固姿，苍茫更秋色。