和乡友程民同会龙山留别韵
相思乐未终，忧心亦何苦。
翩跹鸾鹤群，牢落麋鹿伍。
缅怀驾辂车，伊昔事戎府。
王事多险艰，跋涉几风雨。
看剑思跃龙，登墉气摧虎。
奈何向中道，山川竟修阻。
及兹展良觌，澄秋碧江浒。
云山寄徜徉，烟萝暂容与。
相投既不厌，感慨独怀古。
长风起疏林，寒色落芳渚。
广筵促鸣鹍，泠然奏飞雨。
云霄浩无涯，去去但凝伫。
翩跹鸾鹤群，牢落麋鹿伍。
缅怀驾辂车，伊昔事戎府。
王事多险艰，跋涉几风雨。
看剑思跃龙，登墉气摧虎。
奈何向中道，山川竟修阻。
及兹展良觌，澄秋碧江浒。
云山寄徜徉，烟萝暂容与。
相投既不厌，感慨独怀古。
长风起疏林，寒色落芳渚。
广筵促鸣鹍，泠然奏飞雨。
云霄浩无涯，去去但凝伫。
译文
思念的快乐还没有结束，心中的忧虑又有什么苦呢。像轻盈的鸾鹤群一样翩然起舞，却落入了像麋鹿一样孤独的行列。缅怀曾经驾驭辂车的时光，那时候在军旅中任职。国家的事务多有艰险艰难，跋涉了许多风雨。看着宝剑就想起跃龙的壮志，登上城墙就气势能摧毁老虎。无奈在中途，山川竟然阻隔了道路。到了这个时候得以展现良好的相见，在澄澈的秋天江边。在云山间寄托着徜徉的心情，在烟萝中暂且从容自在。彼此投合既然不感到厌倦，感慨之中独自缅怀过去。长风在稀疏的树林中吹起，寒冷的颜色落在芬芳的水洲上。盛大的筵席催促着鸣奏的鹍鸡，清脆的声音如同奏起飞雨。天空高远没有边际，离去离去只是凝视伫立。
注释
- 翩跹（piān xiān）
- 形容动作轻盈优美。
- 牢落（láo luò）
- 孤寂、冷落。
- 缅怀（miǎn huái）
- 遥念、追思。
- 王事（wáng shì）
- 国家的事务、政事。
- 踰（yú）
- 超过、越过，这里有阻隔、阻断的意思。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘翩跹鸾鹤群’与‘牢落麋鹿伍’的对比，展现出诗人心境的变化。情感表达上，既有对过去军旅生活的怀念，如‘缅怀驾辂车，伊昔事戎府’，也有当下分别时的感慨，如‘奈何向中道，山川竟修阻’。意境营造方面，描绘了秋天江边的景象，‘长风起疏林，寒色落芳渚’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了与乡友分别时的复杂情感，以及对过去经历的回忆和思考。
速览
《和乡友程民同会龙山留别韵》是元代诗人王翰的作品，主题为离别、怀旧、写景、抒情。相思乐未终，忧心亦何苦。 翩跹鸾鹤群，牢落麋鹿伍。 缅怀驾辂车，伊昔事戎府。 王事多险艰，跋涉几风雨。 看剑思跃龙，登…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品