秋怀

译文

悬挂在门旁的扶桑木弓，是丈夫在四方建立功绩的象征。奈何遭遇艰难险阻，离散的痛苦让彼此相互失去。凉风从天际吹来，庭院中的草在凄冷中呈现出碧绿色。嗷嗷叫着的两只鸿雁，夜晚飞行越过空旷寂静的天空。万物的本性既然如此，我此时的思念该去往何处呢？寒冷的声音在衣巾间回荡，心中烦乱，各种忧愁聚集。美人远隔天涯，美好的约会也被阻隔在良夜。黄帝乘龙升天的鼎湖怎能再召唤回来，巫咸这样的仙人也难以立即见到。孤独的愤懑无法自我排遣，只能长声歌唱震动岩石。

注释

扶桑（fú sāng）

神话中的树木，传说日出于扶桑之下，这里象征着丈夫的远大志向和抱负。

阒（qù）

寂静、空旷。如‘宵征度寥阒’，描绘出夜晚鸿雁飞过空旷寂静天空的情景，烘托出环境的孤寂。

鼎湖

黄帝乘龙升天的地方，这里借指难以企及的高远境界或逝去的美好事物。

巫咸

传说中的仙人，在诗中代表难以接近的神灵或理想中的人物，诗人借此表达对理想的向往和追求。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征手法，如‘悬门扶桑弧’象征丈夫的壮志豪情，‘凉风天际来’等景物描写营造出凄凉的氛围，烘托出诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人通过描绘自身的艰难处境、对美人的思念以及孤独愤懑的心情，深刻地展现了内心的痛苦。意境营造方面，营造出一种空旷、凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。主题思想上，主要表达了诗人在艰难环境中的孤独、忧愁以及对美好事物的向往和追求。

速览

《秋怀》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、壮志。悬门扶桑弧，丈夫四方绩。 奈何中险艰，零落苦相失。 凉风天际来，庭草凄以碧。 嗷嗷双飞鸿，宵征度寥阒。 物性既如此，予…