月夜坐悠然轩有怀

译文

明亮的月亮照耀着我的心怀，在幽静的窗户边一起欣赏这美景。清冷的各种声音在秋天响起，寂静的夜晚发出清脆的声响。山川每天都在阻隔着，那个人却独自前往。长久地歌唱着难以入睡，思念之情远远地在遐想中。

注释

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬，常用来形容水流声或风声等。这里指秋天各种声音的清脆。

万籁（wàn lài）

指自然界万物发出的各种声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。在诗中表示秋天夜晚各种声音的总和。

之子（zhī zǐ）

那个人，常用于对所思念之人的称呼，这里指诗人思念的对象。

耿（gěng）

光明、正直，在这里表示长久、持续的意思，诗人长久地歌唱，难以入睡，体现了他内心的思念之情。

逖（tì）

远，引申为遥远、长久的意思，诗人的相思之情遥远而长久，在遐想中不断蔓延。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，明月的静谧与万籁的清冷相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达方面，通过对明月、静夜等的描绘，抒发了诗人深深的思念之情，这种思念如静夜中的清响般萦绕心头。意境营造上，构建了一个宁静而略带忧伤的意境，明月、山川等元素共同构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人在孤独中对远方之人的思念以及对时光流逝、山川阻隔的感慨。

速览

《月夜坐悠然轩有怀》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思念、宁静。明月照我怀，闲窗共幽赏。 泠泠万籁秋，静夜发清响。 山川日修阻，之子独云往。 长歌耿不寐，相思逖遐想。