雪林为柏上人赋
朔风生冱寒，琼瑶遍山川。
日夕天雨花，苍然祗树园。
大千开净域，一发无垢氛。
热恼顿消息，超然谢尘喧。
灵台澹明彻，庶极真空源。
日夕天雨花，苍然祗树园。
大千开净域，一发无垢氛。
热恼顿消息，超然谢尘喧。
灵台澹明彻，庶极真空源。
译文
北方的寒风吹起，天气寒冷，像美玉般的雪花遍布山川。傍晚时分，天空中如同落下花朵般飘洒着雪花，那苍苍茫茫的祇树园也被白雪覆盖。整个大千世界都展现出纯净的境界，仿佛一根头发丝般没有污垢的气息。燥热烦恼顿时消失，超然地远离了尘世的喧嚣。心灵的灵台清澈明亮，或许能达到真正的真空境界。
注释
- 朔风（shuò fēng）
- 北风，冬天的风。朔，北方。
- 冱寒（hù hán）
- 寒冷凝结，形容天气极为寒冷，水冻成冰。冱，冻结。
- 琼瑶（qióng yáo）
- 美玉，这里比喻雪花像美玉般洁白晶莹。常用来形容雪花或洁白的东西。
- 日夕（rì xī）
- 傍晚，晚上。夕，傍晚时分。
- 大千（dà qiān）
- 佛教用语，指广大的世界。
- 祗树园（qí shù yuán）
- 佛教圣地，相传为释迦牟尼说法之处。祗，恭敬。
- 热恼（rè nǎo）
- 燥热烦恼，内心的焦躁和烦闷。
- 灵台（líng tái）
- 心灵，内心的深处。常用来指代人的精神世界或内心的感受。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将雪花比作琼瑶，生动形象地描绘出雪花的洁白和晶莹。意境营造上，通过描绘寒冷的北风、遍洒的雪花以及被白雪覆盖的祇树园，营造出了一种清冷、纯净的意境。情感表达方面，诗人通过描写热恼的顿消和超然于尘喧，表达了对纯净、宁静境界的向往和追求。主题思想上，强调了在尘世喧嚣中追求内心清净的重要性。
速览
《雪林为柏上人赋》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、禅意、宁静。朔风生冱寒，琼瑶遍山川。 日夕天雨花，苍然祗树园。 大千开净域，一发无垢氛。 热恼顿消息，超然谢尘喧。 灵台澹明彻，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品