送张子方之江西掾史

译文

自从脱去京城的官服，我知道你在感叹独居的寂寞。你在海边担任清贵的官职，而在天上的故人却渐渐疏远。墙上挂着空荡荡的长剑，囊中取出素白的书信。还要陪着骏马离去，向西望去又会是怎样的情景呢？

注释

索居

独居，一个人居住。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

海隅

海边。隅，角落，边侧。《诗经·鲁颂·閟宫》：‘奄有龟蒙，遂荒大东，至于海隅。’

骢马

青白相间的马。常作骏马的代称。南朝·宋·鲍照《代白纻舞歌词》：‘骢马如龙马，金鞍耀朱尘。’

赏析

在文学手法上，诗人运用对比手法，将‘自脱京华服’与‘知君叹索居’对比，突出了友人的孤独；‘挂壁空长剑，探囊得素书’则通过细节描写，展现出友人的洒脱与才情。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的祝福。意境营造上，‘海隅’一词营造出一种广阔而孤寂的氛围，‘西望’则增添了一丝惆怅和期待。主题思想方面，主要表达了对友人离别的感慨以及对友人前途的担忧与期望。

速览

《送张子方之江西掾史》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、孤寂、洒脱、壮志。自脱京华服，知君叹索居。 海隅清宦在，天上故人疏。 挂壁空长剑，探囊得素书。 更陪骢马去，西望复何如。