重到龙泉寺有怀秋谷上人

译文

曾经经过的地方，如今再次来到，心中更加感到寂寞冷清。天空中的灯火缓缓地闪烁着，一条小径上细雨萧萧作响。墙壁上的苔藓历经春天已经长满并相互连接，台上的花朵随着夜晚的流逝而飘落。不知道僧人云游的地方在哪里，心中充满惆怅地采摘着兰花的嫩叶。

注释

诸天

佛教语，指诸天界；天的总称。

冉冉

慢慢地、缓缓地，形容灯光闪烁的样子。

萧萧

象声词，形容雨声。

飞锡

僧人出行。锡，僧人所持的锡杖。因其挥动锡杖时能发出声响，故称飞锡。

兰苕

兰花的嫩叶。兰苕常被诗人用以象征高洁、美好的事物。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的景物描写，如‘诸天灯冉冉，一径雨萧萧’，通过对灯光和雨声的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。情感表达上，诗人因重到旧地而引发了对秋谷上人的思念，‘不知飞锡处，惆怅采兰苕’一句，直接表达了这种惆怅之情。意境营造上，‘壁藓经春合，台花逐夜飘’描绘出时光流转、物是人非的景象，让读者感受到一种深沉的历史感和沧桑感。主题思想上，这首诗以龙泉寺为背景，抒发了诗人对故人的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《重到龙泉寺有怀秋谷上人》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怀念。旧日经行处，重来倍寂寥。 诸天灯冉冉，一径雨萧萧。 壁藓经春合，台花逐夜飘。 不知飞锡处，惆怅采兰苕。