山居春暮偶成

译文

水汽遮掩着青色的门扉，绿萝的香气编织出淡青色的山景。山洞迂回，云朵很少到来，地方偏僻，客人来得稀少。野外的鸟儿因伤春而离去，杨花像雪花一样飞舞。只因漂泊的时间太久，面对此景也不禁沾湿了衣裳。

注释

水气（shuǐ qì）

指山间的水汽，在诗中营造出一种朦胧的氛围。

苍扉（cāng fēi）

青色的门扉，‘苍’表示青色，‘扉’指门。

萝香（luó xiāng）

绿萝的香气，‘萝’通常指绿萝这种植物，其香气在诗中增添了清幽的氛围。

翠微（cuì wēi）

淡青色的山景，‘翠’指青绿色，‘微’表示轻微、淡，描绘出一种淡雅的山景。

秪因（zhǐ yīn）

只因，‘秪’同‘只’，表示仅仅、只是，强调了诗人因漂泊久而产生的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘水气掩苍扉’是静景，‘杨花作雪飞’是动景，二者相互映衬，使画面更具动感。情感表达上，通过描绘山居的春暮之景，抒发了诗人因漂泊已久而产生的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，‘水气掩苍扉，萝香织翠微’描绘出了一种朦胧、淡雅的景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，以山居春暮为背景，表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。

速览

《山居春暮偶成》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。水气掩苍扉，萝香织翠微。 洞回云到少，地僻客来稀。 野鸟伤春去，杨花作雪飞。 秪因飘泊久，对此也沾衣。