故人遂初过山居

译文

秋天的气息有谁来询问呢，荒凉的居所懒得去关门。唱着剑歌，双鬓已渐渐变白，国家的命运却始终记在心中。随意地书写当年的事情，却偏偏被今日的情景触动了灵魂。往日的风流已经不再，身上有虱子又能和谁去抚摸呢。

注释

荒居（huāng jū）

荒凉的居所，形容居住环境的冷清和破败。

剑歌（jiàn gē）

以剑为道具或主题而歌唱，常表达豪迈的情感或战斗精神。

国步（guó bù）

国家的命运、局势，多指国家的兴衰、治乱等情况。

扪（mén）

抚摸、按摸。这里有自我审视、反思的意味。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘剑歌’这一细节展现出诗人的豪情壮志，同时‘荒居懒闭门’等描写营造出一种孤寂的意境。情感表达上，既有着对国家命运的担忧（国步寸心存），又有对时光流逝、风流不再的感慨（风流非旧日）。意境营造方面，‘秋气’渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的孤寂与无奈。主题思想上，主要表达了诗人在荒居时的心境以及对国家和自身命运的思考。

速览

《故人遂初过山居》是元代诗人王翰的作品，主题为孤寂、忧国、感慨、凄凉。秋气谁相问，荒居懒闭门。 剑歌双鬓换，国步寸心存。 漫写当年事，偏惊此日魂。 风流非旧日，有虱对谁扪。