山房秋夜寄鲁客

译文

山居生活寂静而寂寞，满怀相思之情，望向远方，心中越发迷茫。江边空旷，寒雁飘落，树木凋零，暮云低垂。生活的琐事如同秋天的衰草般令人悲伤，对友人的情谊让我想起了剡溪。西斋之中，忧愁使我难以入眠，风雨交加，更增添了凄清之感。

注释

悄（qiǎo）

寂静无声的样子。形容山居环境的宁静。

剡溪（shàn xī）

古水名，在今浙江嵊州境内。这里借指诗人与友人曾一同游玩的地方，引发对友人的思念。

生事

生活中的各种事情，包括生计、琐事等。此处指生活的不如意，如同秋天的衰草般令人悲伤。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过描写江边的空旷、寒雁的飘落、暮云的低垂等景物，烘托出山居的寂寞和诗人内心的忧愁。情感表达上，诗人将对友人的思念与对生活的悲叹交织在一起，使情感更加深沉。意境营造方面，营造出了一种凄清、寂寥的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中因寂寞、思念而产生的忧愁之情，以及对友情的珍视。

速览

《山房秋夜寄鲁客》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、秋思、友情。寂寞山居悄，相思望转迷。 江空寒雁落，树尽暮云低。 生事悲秋草，交情忆剡溪。 西斋愁不寐，风雨共凄凄。