题画小景

译文

各种声音都带着秋天的气息渐渐靠近，两座山峰上的宿雾渐渐消散。江水倒映着破碎的树林影子，野外与初升的曙光相接。藤萝薜荔缠绕着书房的帷幔，黄莺和花朵避开了垂钓的小船。自古以来扬子云的居所，就一直寂寞地紧闭着那仙山。

注释

万籁（wàn lài）

自然界万物发出的各种声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

宿霭（sù ǎi）

夜晚或清晨停留的云雾。宿，夜晚；霭，云雾之气。

江涵（jiāng hán）

江水倒映。涵，包含，这里是倒映的意思。

萝薜（luó bì）

两种攀援植物，萝指女萝，薜指薜荔。常生长在山野间，可作药材或编织用。

丹丘（dān qiū）

神话传说中神仙居住的地方。常泛指仙境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘万籁秋声近’写动，‘双峰宿霭收’写静，营造出清幽的氛围。情感表达方面，通过描绘秋天的景象，流露出一种宁静、寂寞的情感。意境营造上，‘江涵林影碎，野接曙光浮’等诗句，展现出一幅开阔而又静谧的画面，仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上，可能是借扬子宅的寂寞，表达诗人对宁静生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦。

速览

《题画小景》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宁静、寂寞、动静结合。万籁秋声近，双峰宿霭收。 江涵林影碎，野接曙光浮。 萝薜通书幌，莺花避钓舟。 由来扬子宅，寂寞闭丹丘。