到家

译文

冒着雨离开家，今天在江上归来。妻儿怜惜我喝醉了，怀抱为谁而敞开呢？山谷中多有豺狼老虎，田园大半都长满了杂草。生活的境遇没有什么可问的，不惜坐在苍苔之上。

注释

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，常比喻凶恶残暴的人或势力。这里用来形容山谷中的危险。

草莱（cǎo lái）

指荒草野地，也常比喻荒芜的景象。诗中形容田园的荒芜。

赏析

从写作手法来看，这首诗运用了对比的手法，离家时的风雨与归家时的场景形成鲜明对比，突出了归家的不易。情感表达上，通过妻儿对‘我’醉态的怜惜，展现出家庭的温暖与关爱，同时也流露出对生活艰难的感慨。意境营造方面，‘山谷多豺虎，田园半草莱’描绘出一幅荒凉破败的景象，营造出一种凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在外奔波的艰辛以及对家园的眷恋和对生活现状的无奈。

速览

《到家》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（荒凉）、情感（眷恋）、意境（凄凉）、格律（五言）。冒雨离家去，今朝江上回。 妻儿怜我醉，怀抱为谁开。 山谷多豺虎，田园半草莱。 生涯无可问，不惜坐苍苔。