龙湖夜泊

译文

小船难以入眠，起身坐着等待潮水上涨。露水浅浅，酒壶酒杯中的酒都喝完了，江水澄澈，头巾鞋子都显得清新。沿着沙滩还残留着鸟的足迹，隔着江水依次传来钟声。寂静得就像在金山寺的夜晚，相互看着月亮正明亮。

注释

衾（qīn）

被子。这里指小船中的卧具，表达诗人在小船上难以入眠的状态。

潮生

潮水上涨。是诗歌中等待的对象，推动着情节的发展，也为夜晚增添了一份动态之美。

壶觞（hú shāng）

酒器，酒壶和酒杯。‘露浅壶觞尽’描绘出露水浅浅，酒都喝完的情景，体现出时间的推移和诗人的心境。

巾屦（jīn jù）

头巾和鞋子。‘江澄巾屦清’描绘出江水澄澈，头巾鞋子都显得清新的画面，侧面烘托出夜晚的清幽。

金山

山名，在今江苏镇江市北长江中。这里借金山夜的宁静来衬托龙湖夜的清幽，使读者更能感受到诗人所描绘的意境。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，‘小舟眠不得’‘露浅壶觞尽’等描写展现出静态之美，而‘起坐待潮生’‘隔水递钟声’等则呈现出动态之美，动静相衬，使画面更具感染力。情感表达上，诗人通过等待潮水、聆听钟声等细节，流露出一种宁静而略带孤寂的情感。意境营造方面，营造出了一种清幽、静谧的夜晚氛围，露水、江水、钟声等元素共同构成了一幅宁静的夜景图。主题思想上，或许是诗人在夜晚泊舟龙湖时的所思所感，表达了对宁静夜晚的喜爱和对自然之美的感悟。

速览

《龙湖夜泊》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、静谧、抒情、动静结合。小舟眠不得，起坐待潮生。 露浅壶觞尽，江澄巾屦清。 沿沙馀鸟迹，隔水递钟声。 悄似金山夜，相看月正明。