游鼓山灵源洞时澄明景霁入望千里徘徊自旦至夕值月上闻梵声泠然有出尘之想

译文

早晨的阳光照耀着高高的山峰，天空的风在远处的树林中回荡。如果不是看到大海的颜色，又怎么能体会到白云的心境呢？珍贵的树木散发着空灵的香气，珠翠般的树林积聚着深深的翠绿。坐在这里，明月升起，不知道从哪里传来了如潮水般的梵音。

注释

旭日照高岑（xù rì zhào gāo cén）

早晨的阳光照耀着高高的山峰。'旭'指早晨初升的太阳，'岑'指小而高的山。

天风振远林（tiān fēng zhèn yuǎn lín）

天空的风在远处的树林中回荡。'天风'指天空中的风，'振'是振动、回荡的意思，'远林'指远处的树林。

宝树空香满（bǎo shù kōng xiāng mǎn）

珍贵的树木散发着空灵的香气。'宝树'通常指珍贵的树木，'空香'形容香气空灵，仿佛在空中弥漫。

珠林积翠深（zhū lín jī cuì shēn）

珠翠般的树林积聚着深深的翠绿。'珠林'形容树林像珠翠般璀璨，'积翠'指积聚着深深的翠绿。

坐来明月上（zuò lái míng yuè shàng）

坐在这里，明月升起。'坐来'表示坐了一段时间后，'明月上'指明月升起。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了烘托的手法，通过旭日照耀高岑、天风振林等景象，烘托出灵源洞的宏大与宁静。情感表达上，诗人在游览过程中，从最初的欣赏自然美景，到后来听到梵声产生出尘之想，情感逐渐升华，体现了对宁静、超脱境界的向往。意境营造上，描绘出一幅旭日初升、天风林响、宝树珠林的美妙画卷，意境开阔而深远。主题思想上，以游鼓山灵源洞为契机，表达了对自然之美和超脱尘世之感的追求。

速览

《游鼓山灵源洞时澄明景霁入望千里徘徊自旦至夕值月上闻梵声泠然有出尘之想》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、意境开阔、超脱尘世。旭日照高岑，天风振远林。 不因沧海色，那识白云心。 宝树空香满，珠林积翠深。 坐来明月上，何处起潮音。