晚眺次林公伟韵

译文

偶然间踏上东山的木屐，探寻幽境来到青翠的山峦。白云悠悠环绕着野外的树木，红叶眷恋着西斜的余晖。岸边潮水初涨已经落下，天气寒冷大雁还未归来。世间的风尘在江海间遍布，却不曾沾染到山野之人的衣裳。

注释

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，形容山光水色青翠缥缈。常泛指青山。

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。晖，阳光。

风尘（fēng chén）

比喻旅途的艰辛劳累，也比喻纷乱的社会或漂泊江湖的境况。这里指世间的纷扰。

野人（yě rén）

山野之人，常指隐士或村居之人。这里指诗人自谓，表达了他对世俗的疏离。

赏析

在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘红叶恋斜晖’，赋予红叶以人的情感，使景物更具生动性。情感表达方面，通过描绘自然景色，流露出一种宁静、悠然的心境，同时也透露出对尘世纷扰的超脱之感。意境营造上，‘白云空野树，红叶恋斜晖’营造出一种静谧、美好的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然之美的喜爱和对世俗纷扰的厌倦，追求内心的宁静与超脱。

速览

《晚眺次林公伟韵》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宁静、超脱、拟人。偶信东山屐，寻幽到翠微。 白云空野树，红叶恋斜晖。 岸落潮初满，天寒雁未归。 风尘江海遍，不上野人衣。