九日客杨隑

译文

在杨隑这个地方遇到了重阳节，孤独寂寞之感更加强烈，格外思念家乡。那些世俗之人不懂得饮酒的乐趣，去哪里才能赊到浊酒呢？空旷的山间为掉落帽子而悲伤，短短的鬓发懒得去插花。没有看到从南方飞来的大雁，新的忧愁没有边际。

注释

隑（jī）

界限，边界。这里指地名杨隑，是诗人所处的地方。

九日

指农历九月初九重阳节。在古代，重阳节有登高、饮酒、插茱萸等习俗。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，未滤去糟的酒。这里诗人用浊醪来表达自己对饮酒的渴望，以排解寂寞和思乡之情。

落帽

据《晋书·孟嘉传》记载，九月九日重阳节时，桓温府中集会，孟嘉帽子被风吹落而不自知，嘉良久如厕，温令取以还之，命孙盛作文嘲嘉，嘉即时答之，其文甚美，四坐嗟叹。后以‘落帽’为重阳登高的典故。诗人在此用‘空山悲落帽’，既表达了重阳节的氛围，又烘托出自己的孤独寂寞。

簪花

把花插在头上。古代重阳节有簪花的习俗，诗人因‘短鬓懒簪花’，表现出自己的慵懒和无心装饰，进一步体现了内心的愁苦。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘空山悲落帽’，通过空山的景象烘托出内心的悲苦。情感表达上，诗人将寂寞、思家、愁绪等情感表达得淋漓尽致，‘寂寞倍思家’直接抒发了对家乡的思念之情。意境营造上，‘空山’营造出一种空旷、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，以重阳节为背景，表达了游子在外的孤独寂寞以及对家乡的深深眷恋。

速览

《九日客杨隑》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、孤独、重阳节、借景抒情。杨隑逢九日，寂寞倍思家。 俗士不解饮，浊醪何处赊。 空山悲落帽，短鬓懒簪花。 不见南来雁，新愁未有涯。